URACAN-ウラぐちカンたんスペイン語-

暗記いらない。いるのは勢い。読み飛ばしてナンボのスペイン語学習ブログ

【逆・空耳アワー】メキシコで言うと笑われる日本語はコレ!

日本語なのにメキシコ人が聞くと別の意味のスペイン語に聞こえる『逆・空耳アワー』言葉って…?知っていても言ってはいけない禁断の言葉を教えます。

Google先生に挑戦!スキマ時間に無料で発音テスト【全言語対応】

Google音声入力・検索機能を使って、学習言語の発音テストをしちゃいましょう!もちろん無料。一人でも複数でも…どちらも楽しくできること、コレ。絶対!

乾杯!スペイン語での言い方と作法は?

さて。勝手にいつのまにか飲食シリーズとなっているのだが。前回が 「おごるよ」スペイン語で言ってもらおう・言っちゃおう! だったので、断然・次はこれでしょう。とりあえずビール いや、間違いじゃないか。さっそく始めよう。 乾杯しよう!は何て言う? …

「おごるよ」スペイン語で言ってもらおう・言っちゃおう!

割り勘好きな日本と違って、おごり・おごられるのが大好きなラテンの人たち(とはいえ、割り勘をしないわけではない)。 一杯のビールから、高級レストランでの食事、映画などの入場券…いろいろな場面で使える「おごるよ」または「おごって!」の言い方を見…

「美味しい!」スペイン語の単語5つ&言い方3通りで色々言おう!

うれしいな。3ヶ月たっても毎日たくさんの人がこの記事にやってきてくれる。 ほめ言葉、言っても言われても嬉しいもんね! そこで今回もアゲアゲほめ言葉シリーズw食事のときの褒め言葉「おいしい!」だよ。 是非この夏、スペイン語圏に旅行する人はレスト…

「もったいない」をスペイン語で言ってみよう!

いよいよ日本語独自の表現をスペイン語にするシリーズも(一応)最終回。今回は「もったいない」。 では、さっそく始めよう。 日本語の便利で不便な話 無駄だ!惜しい!の「もったいない」 使える慣用表現 二文法で言う(初級者編) 二文法だけど一文(中級…

「どうぞよろしく」をスペイン語で言ってみよう!

さて、今回も日本語独自の表現をスペイン語にするシリーズの三回目。今回は「よろしくお願いします」だよ。 さっそく始めよう。 日本語の便利で不便な話 自己紹介の「どうぞよろしく」 方法A)スペイン語の決まり文句 方法B)二文でいうときの例文 仕事依頼…

「がんばって」をスペイン語で言ってみよう!

よくスペイン語会話集なんかで「がんばって=Ánimo! 」とあるけど、実際はいつでもコレでいいわけじゃない。じゃあ何がいいのよ!というのが今回の話。 さっそく始めよう。 日本語の便利で不便な話 「がんばって」基本形は5つ 1. Ánimo! 2. Anímate! 3. Agu…

 「めんどくさい」をスペイン語で言ってみよう!

めんどくさい=Qué pereza!だ、という説もあるが、コレは単に「やる気がしない」という意味で、微妙にニュアンスが違う気がする。じゃあ何なのよ!というのが今回の話。さっそく始めよう(最終更新2017/5/12)。 日本語の便利で不便な話 めんどくさいを具体的…

聞き取り上達への道…場所と相手を選ぼう!【他言語応用可】

※2017/6/2の記事を分割し2017/4/20更新 暗記いらない。いるのはイキオイ! 今回もこれに賛同してくれる全言語学習者さんにお届けネタ。で、例によって長い(4300字)。でも知ってると使える小ネタ満載だよ! もしキミが聞き取りが苦手なら…時間があるときにヘ…

「どうぞよろしく」など日本語独特の言い回しを外国語で簡単にいう必殺ワザ教えます

今回はスペイン語に限らず英語・ドイツ語・フランス語、中国語にスワヒリ語…どんな言語学習者さんにも目からウロコ、下からウ◯コ(意味はない)なワザを伝授しようと思う。 「どうぞよろしく」「めんどくさい」「失礼します」などなど…そんな日本語特有の言い…

「ああいやだ,うんざりだ!」不満・不快を表すスペイン語10選!

いつでもニコニコしてはいられない。イヤなものはイヤ!って言うことも大切。人間だもの(byみつを)。 そこで今回は「ああいやだ!」「うんざりだ!」「もう結構」…不満や不快な気持ちを表すコトバを見ていこう(最終更新2017/4/30)。 ※例によって独断と偏見…

卒業、入学、昇進…いろいろな春の「おめでとう」スペイン語6選!

3月。日本は卒業のシーズンである。アタシが現在働いているメキシコの某高校の卒業式は6月だけど、写真だけは先に…と先日この写真のような黒い衣装を着て撮影会をしていたよ。 まあともかく。今回はこの機会に、卒業や入学、就職、昇進…日本では春に起こる…

「上を向いて歩こう」をスペイン語で歌ってみよう!

前回はググッと『今』なWANIMA「やってみよう」をスペイン語にしたが、今回はググッと『古くて新しい』日本人なら誰でも歌えるんじゃないかっていう、あの名曲をスペイン語にしちゃって、スペイン語圏の人たちに教えちゃおう!という回だ。 さあ、さっそく始…

WANIMA「やってみよう」をスペイン語でも歌ってみよう!

大人気CM、auの「三太郎シリーズ」で今年使われているコチラの曲。 「やってみよう」 フルver. /WANIMA【公式】 そう、WANIMAの「やってみよう」だ。あんまりにもいい唄なので、イキオイで歌えるスペイン語にしてみたよ。スペイン語圏の人と一緒に歌っちゃお…

「いいね!すごい!嬉しい!」喜び・ほめ言葉のスペイン語10選!

しばらく更新サボってたけど、新しい環境(1/14にUSAとの国境のメキシコ某市に引っ越し終了!)にも慣れてきたので、ボチボチブログを復活していくよ〜。今年もよろしくっ!(ってもう2月だと!汗) そんな今日は、やっぱり気分が上がるアゲアゲな言葉達、…

「何ですって?」「もう一度…」聞き返しのスペイン語10選!

スペイン語圏の人たちは超絶モンゼツ早口である。「え?え?なんて言ったの?」ストップかけなきゃお構いなしの機関銃トーク。 ついでに、だいたい周りは騒がしい。まさに戦場。「聞こえなーい!もっと大きく!ゆっくり!」 今回はそんな「待った!」をかけ…

名前の愛称一覧表【スペイン語・女子編】※英語名もわかっちゃう!

いきなりですが。質問です。ロリコンだのゴスロリだのって言葉。ロシア系アメリカ人・ナボコフの小説「ロリータ」から来ているってのは、まあよいとして。 ロリータ (新潮文庫) ロリータというのは愛称。つまりエリザベスがリズやベスに、キャサリンがキャシ…

名前の愛称一覧表【スペイン語・男子編】※英語名のおまけ付だよ!

だいすけ君がだいちゃん。ゆづる君がユヅくん。うん。わかる。でもFranciscoがCurroって…違いすぎっ!絶対わかんないっ! って、ことで。今回はスペイン語の男の子の名前と愛称をひたすらまとめてみた。 ついでにメキシコだと合衆国に近いから?リカルドのこ…

スペイン語のカードをSNSやメールで送れるサービスを紹介!

前回はクリスマスや新年の挨拶の言い方をまとめたけど、今回はメキシコの元義母(現友人)に教えてもらったサービスをみんなに紹介しよう。 こんなサービス クリスマスや新年、誕生日、ありがとうなどシーンで選べる画像・動画! 自分のコメントなどを書き加…

クリスマス・新年の挨拶のスペイン語10選!

今回はカード・はがきの定番中と定番。書きたい、そして言いたい。あの言葉。 メリークリスマス&明けましておめでとう! このスペイン語をさっそくバンバン見ていこう! 1 ¡ Feliz Navidad ! 2 ¡ Felices Fiestas ! 3 ¡ Felices Pascuas ! 4 ¡ Feliz Año Nue…

【コラム】スペイン語圏と日本のクリスマスはこんなに違う!

我ら日本。10月のハロウィンが自分をデコるのに対し、12月のクリスマスは家・街をデコるイベントである。いーのである。踊る阿呆に見る阿呆。同じアホなら…ってなわけで、大いにデコり、トリを食べ、ケーキを食べ、プレゼントを枕元に置くべし!そんな我ら日…

敬具・草々はスペイン語で何という?【手紙の書き方2】

【手紙の書き方】。二回目の今回は最後の締め方を見ていこう。忙しい人は、目次から必要なところへ一気にどうぞ!(2017/5/18更新) 基本姿勢と手紙の始まりはこちらで確認を! 結辞(Despedida)のいろいろ 今回の参考文献 フォーマルな場合3つ +1 インフ…

親愛なる◯◯や前略とかはスペイン語でどう書くの?【手紙の書き方1】

通じればいいのよコミュニケーションなんて!がコンセプトのURACANだが。対面と違って手紙やメールはあんまりイイカゲンだとヤバい。日本語同士だって下手すりゃコジれるからな。ってことで最低限のマナーは押さえておこう! 本文は…まあ多少文法的に間違っ…

スペイン語・倍数詞の覚え書き!

実況)さあ、ここから後半の5連続ジャンプが始まります。 まずは4回転トゥループ。決めた!次はトリプルアクセル。これも鮮やか。着地に余裕があります。続いてトリプル・シングル・トリプルのコンビネーション・・・ え〜はいはい。放送の途中ですが! い…

【辞書も暗記もなし】うろ覚えスペルをサクっと書くワザ!

今回のテーマは「書く」である。 プロフィールでも語っているように、私は暗記が苦手なのでいつもスペルはメタメタである。 正しいスペルを書くには辞書だの翻訳アプリだのを使えばいいんだろうけど、ええい!それってメンドクサイ!そもそも辞書選びがメン…

スペイン語で遊ぼう!【回文palíndromos】

今回もカウチでごろり・コラム風お気楽スペイン語だよ! いきなりだけど。『回文』って知ってる? この言葉を知らなくても、コレは知ってるんじゃないかな。 しんぶんし たけやぶやけた わたし 負けましたわ そう。上から読んでも下から読んでも(まあここは…

接続詞yとoのルールはコレだぜOh yeah!

さて今回はどちらもスペイン語の一番短い単語(なんせアルファベット1文字!)にしてめっちゃ使うYとOについてだよ!どんな初心者さんだってよく使う必須カンたん語のくせに、あれ?この場合どっち使うの?とけっこう悩まし語でもある。さあ、カウチでごろ…

【もくじ】内容・レベル別一覧表

スペイン語学習ブログ「URACAN-ウラぐちカンたんスペイン語-」のインデックス。内容別・レベル別の2パターンあり。探し物はなんですか?

おすすめ!Twitterを使ったスペイン語単語の覚え方

みんなはTwitterしている? もししていなかったら、こんな使い方があるよ!というお話。している人には何をいまさら…なのかもだけど、ちょっとおつきあいくださいな。 おとといやっと!いまさら!Twitterをはじめたアタシが いきなり初日からのめり込んだん…