いきなりですが。質問です。
ロリコンだのゴスロリだのって言葉。ロシア系アメリカ人・ナボコフの小説「ロリータ」から来ているってのは、まあよいとして。
ロリータというのは愛称。つまりエリザベスがリズやベスに、キャサリンがキャシーになるようなもんだ。んじゃロリータの本名は次のうちどれ？
- ロザリー
- ローラ
- ドローレス
はい。答えは以下の表にピンクで登場！
（目次の「まとめ」をクリックでも出るよ）
スペイン版・名前の愛称・一覧表【女性編】。スペイン名でABC順だけど英語名も併記しているので、ほほー。英語だとこの名前かあ〜と、こちらも参考にしてね！
では、さっそく始めよう。※男性編はこちら ↓
名前の愛称一覧表【スペイン語・男子編】※英語名のおまけ付だよ！ - URACAN-
スペイン語・女性名とその愛称・英語名一覧
※カタカナはなるべく書きたくないが、あまりにも自分が読めない英語とスペイン語読みに慣れていない人にキツいかな？というスペイン語に多少あり
A
| 西語名 | 愛 称(hipocorístico) | 英語名 |
| Alejandra アレハンドラ |
Sandra, Ale, Alu, Álex, Aleja, Alejita, Andra, Jandra, Jana, Lali, Alita | Alexandra アレクサンドラ |
| Alicia | Licha, Ali | Alice |
| Ana | Ani, Anita, Anuska | Ann/anne Anna |
| Andrea | Andy, Ane, Andru, Andreíta, Nea, Dreika,Tish" | Andrea 最初にアクセント |
| Ángela アンヘラ |
Gela, Kela, Angy, Angelita, Ángie, Tita | Angela Angelia アンジェラ |
| Antonia | Antoñita, Anto, Toñi, Toña, Tonina, Toni | Antoinette Antonia |
| Asunción | Asun, Chon, Choni |
B C D
| Beatriz | Betty, Bea, Becky | Beatrix |
| Carmen | Camucha, Carmencita, Carmela, Carmeluchi, Carmelilla, Mamen, Menchu | Carmen |
| Carolina カロリナ |
Carol, Caro, Carito, Lina, Callolla | Caroline キャロライン |
| Catalina カタリナ |
Cata, Caty | Catherine キャサリン |
| Concepción | Concha, Conchi, Conchita, Conce | |
| Cristina | Cristi, Cris, Tina, Tinita, Titi, Titina, Crispis, Quichi | Christina |
| Dolores | Lola, Loli, Lolita, Loles |
E F G
| Elena/ Helena | Ele, Eleni, Nena | Ellen |
| Estefania | Fani, Estefi, Estefa, Nani, Nia, Fefa, Tefy, Tefa, Esti | Stephanie |
| Eugenia | Euge, Genia, Geni, Quena, Queni, Uge | Eugenie |
| Francisca | Chica, Paquita, Paqui, Paca, Pancha, Pachita, Fran, Cisca, Kika | Franscisca Frances |
| Gabriela | Gaby, Gabina, Gabs, Babi | Gabriella |
| Guadalupe | Lupe, Lupita, Guada, Pupe |
I J L
| Inés | Necho, Nesha, Nessi | Agnes |
| Isabel | Chabela, Chabe, Isa | Elizabeth |
| Josefa/Josefina ホセファ |
Chepina, Pepa, Pepi, Pepita, Jose, Finy, Fina, Pina | Josephine ジョセフィン |
| Juana フアナ |
Juani, Juanita, Nani | Jane/Joanne ジェーン |
| Julia フリア |
Ju, Julita, Juli, Yuya | Julia ジュリア |
| Laura ラウラ |
Lala, Lori, Laurita, Lauri, Lali, Luri | Laura ローラ |
| Lesly | Les, Lily, Maga, Maguza | Lesley |
| Lucía | Lucy, Luli, Lulú | Lucy |
M P
| Manuela | Manu, Manola, Manolita, Manoli, Nelly, Nellita | |
| Margarita | Margari, Marga, Mago, Maguito, Maggie, Margara, Mague | Margaret |
| María | Mari, Marica, Mayito, Mayita, Mary, Mariona, Maruja, Marita, Maffy | Mary Miriam |
| Marta | Martuki, Martita, Marti, Martucha, Martona | Martha |
| Mercedes | Merche, Merchi, Meche, Mecha, Merce, Merci, Meme,Menchito, Mer, Meff | Mercedes |
| Pamela | Pame, Pam | |
| Paola Paula |
Paulita, Pauli, Paulis, Pau, Pao, Pay, Poly, Paulistona, Pausi, Pola | Pauline |
| Pilar | Pili, Piluca, Pilo, Pilu, Piluchi, Pilarín, Pilita, Cuca | Pilar |
R S
| Ramona | Mona, Moncha, Moni, Monchita, Monsi, Ramo, Ramoni, Ramonita | Ramona |
| Rebeca | Rebe, Beca, Beki | Rebecca |
| Rosario | Chari, Charo, Chayo, Chayis, Rosi | Rosary |
| Salvadora | Dora, Dori, Dorín, Dorita, Salva, Sal | |
| Sandra | San, Sandi, Chana, Sandrita | Sandra |
| Silvia | Chiva, Chivis, Sil, Silvita | Silvia |
| Soledad ソレダッ |
Sole, Sol, Solete, Soleá, Chola, Chole, Chol | |
| Susana | Susi, Sus, Sani, Susu | Susan |
T V Y
| Tanya / Tania Tatiana |
Tany, Tatia, Tati | Tanya |
| Teodora | Dodo, Dora, Teo, Tea, Ted, Teddy | |
| Teresa Teresit |
Tere | Theresa |
| Taylor | Tay, Tay-Tay, T, Lo, Ta, Ty, Toy, Tor | Taylor |
| Verónica | Vero, Nica | Veronica |
| Victoria | Vicky, Tori, Vic, Vico | Victoria |
| Vivianne Viviana |
Vivi, Vi, Viv, Vanne,'V, Viana | Vivian |
| Yolanda | Yoli, Yola, Yoya | Yolande Yolanda |
まとめ
ということで、最初の問題。ロリータの本名はドローレス！
ちなみにドローレスの単数dolorは痛み・苦悩という意味なのだが、なんかね〜。ロリータが別の意味で突っ走っちゃっているから、なんだか本当にイタい名前で可哀相。
関係ないけど、かつてのトルコ風呂を思い出しちゃった。
トルコ風呂一般的には、中東の都市でみられる伝統的な公衆浴場であるハンマームを指すことを意図する名詞とみなされる。ただし、日本では、かつて個室付特殊浴場（ソープランド）の名称として「トルコ風呂」の語が使われていた。しかし、1984年にトルコ人留学生の抗議運動がきっかけになって「ソープランド」と改称され、それ以降日本では、「トルコ風呂」は性風俗用語として用いられることは無くなった。
あら？話がエッチ系にソレてきてしまった？
逸れたついでに、なんでエッチなものをエッチっていうのか、ピンク映画はスペイン語や中国語ではなんて言うのか？はコチラの記事（アタシのメインブログのほうだけど良かったら覗いてね。大丈夫！アヤシいアダルトサイトに飛んだり絶対しませんってば！w）。
いやいや、そんなのはどーでもいいから、
男子はどういうのよ！という場合はこちら。
さらに！ココには載っていない名前が知りたい。フランス語やドイツ語、イタリア語ではどうなるの？に興味があったら以下の今回の記事参考サイトで調べられるよ！こちらもどーぞ。
◉参考文献（サイト）
Hipocorístico - Wikipedia, la enciclopedia libre
各国の愛称のルール解説（日本もあるw)の後にスペイン語名の愛称一覧がある。
TRADUCE TU NOMBRE EN DISTINTOS IDIOMAS AQUI
西英仏伊独５ヶ国語の名前一覧表
では、おしまい。Gracias!
◉ついでにポテトもいかがですか？ （いいのよ断って）
