実況)さあ、ここから後半の5連続ジャンプが始まります。
まずは4回転トゥループ。決めた!次はトリプルアクセル。これも鮮やか。着地に余裕があります。続いてトリプル・シングル・トリプルのコンビネーション・・・
え〜はいはい。放送の途中ですが!
いよいよ2016年シーズンのフィギュアスケートGPシリーズが始まりましたね〜!で、アタシいつも思うんですけど、シングル・ダブル・トリプルは言うのに4回転だけなんでクアドラプルって言わないんですかね?言ってくれたら覚えられるのにな〜。
ということで!ムリヤリ本題!
今回はスペイン語でシングル・ダブルはなんて言うの?ではさっそく始めましょ!
倍数詞って何?(飛ばしてOK!)
倍数詞
倍数詞(ばいすうし)とは、何倍であるかを表す数詞である。英語には二系統あり、twofold, threefold などは基数詞から規則的に導かれるが、double, triple などの表現は語源上はともかくとして、現在の基数詞との語形の繋がりはなく独立の語である。数詞 - Wikipedia
ちなみにスペイン語で倍数詞はnumeral multiplicativo。
この「基数詞と繋がりのない独自の語」の理由は、英語もスペイン語も(他もアリ)ラテン語起源だから。てことはスペイン語の方がだんぜん近い親戚。だから英語よりカンタンだよ!ではホントか実際に見てみよう!
日本語・英語・スペイン語 それぞれの倍数詞
日本語 | 英語 | スペイン語 |
1倍の | single | simple |
2倍の | double | doble duplo/pla |
3倍の | triple | triple triplo/pla |
4倍の | quadruple | cuádruple cuádruplo/pla |
5倍の | quintuple | quíntuple quíntuplo/pla |
6倍の | sextuple | séxtuplo/pla |
7倍の | septuple | séptuplo/pla |
8倍の | octuple | óctuple óctuplo/pla |
9倍の |
nonuple | nónuplo/pla |
10倍の | decuple | décuplo/pla |
11倍の | undecuple | undécuplo/pla |
12倍の | duodecuple | duodécuplo/pla |
100倍の | centuple | centuplo/pla |
- ほらね!ほとんど英語と一緒。まあ発音はちょっと違うけど、その点スペイン語はローマ字読みだからカンタン!
- ついでにじーっっとスペイン語見てると何か気づかない?
そう!序数詞にそっくりなんだよね!
序数詞の回はこちら→ スペイン語・序数詞の覚え書き!
どのくらいそっくりか見てみようか。
スペイン語・序数詞と倍数詞
序数詞 | 倍数詞 | |
1 | primero/ra | simple |
2 | segundo/da | doble duplo/pla |
3 | tercero/ra | triple triplo/pla |
4 | cuarto/ta | cuádruple cuádruplo/pla |
5 | quinto/ta | quíntuple quíntuplo/pla |
6 | sexto/ta | séxtuplo/pla |
7 | séptimo/ma | séptuplo/pla |
8 | octavo/va | óctuple óctuplo/pla |
9 |
noveno/na | nónuplo/pla |
10 | décimo/ma | décuplo/pla |
11 | undécimo/ma | undécuplo/pla |
12 | duodécimo/ma | duodécuplo/pla |
100 | centésimo/ma | céntuplo/pla |
ね!そっくり。全然違うのは1、2くらいだねっ!
えーい。ついでのおまけ!も一つ似てるのがコレ!
お仲間紹介・◯角形のいい方
日本語 | 英語 | スペイン語 |
3角形 | triangle | triángulo |
4角形 | quadrangle |
cuadrado正方形・四角の rectángulo長方形 |
5角形 | pentagon | pentágono |
6角形 | hexagon | hexágono |
7角形 | heptagon | heptágono |
8角形 | octagon | octógono |
トリプル ⇒ トライアングル。
日本語でもこの辺は使うからおなじみだね。
でも、あれれ?5〜7だけちょっとヘン。仲間じゃないよ。
その理由は…実はここだけギリシア語起源だから。
何でだかは知らない。でもまあペンタゴンって云えば合衆国の国防総省。あの建物は確かに五角形だ(ホンモノ見たことないが)。
ま、日本で言えば北海道の五稜郭。こーいう映像を思い浮かべながらコトバを覚えちゃえば、忘れにくいし、倍数詞は序数詞なんかとひっくるめて、なーんとなく親戚でまとめておこう!
まとめ
- 倍数詞はけっこう英語と親戚!序数詞とも親戚!セットで覚えちゃえ!
- アイスを頼むのもフィギュアスケートの解説で使うのも、せいぜい3か4まで。simple doble triple を覚えていればなんとかなる。
おまけ)スペイン語でのジャンプの言い方
各ジャンプの種類(Tipos de saltos)をまとめたよ
エッジや足の着く種類 | 名称 | |
1 | bucleループ picado(つま先を)突いた | toe loop |
2 |
saltos de puntaつま先ジャンプ saltos picados |
flip(salchow picado) lutz |
3 |
saltos de filoエッジ(で飛ぶ)ジャンプ |
loop(bucle) salchow axel |
引用元)Saltos del patinaje artístico sobre hielo - Wikipedia, la enciclopedia libre
そう。結局スペイン語もほぼほぼ一緒なのさ(ループという意味のbucle が時々使われるくらい)!
これで安心してスペイン語にできるね!
では、次の質問にスペイン語で答えよう。
1)2016年世界で始めて公式戦で宇野昌磨くんが決めた技は?
2)同じく羽生結弦くんが今年決めた技は?
3)世界のあこがれ、浅田真央ちゃんといえば?
※どーもこっちの語順でもいいらしい。
今シーズンのフィギュアスケート。ぜひぜひフェルナンデス君だけでなく、皆のジャンプをスペイン語で実況してみよう!すぐ覚えられちゃうよ!
え?フィギュアスケート見ないって?
んじゃ夜な夜なBARで「ワイルドターキーdoble,いやtriple」って言ってようか。二日酔いと軽財布のダブルパンチの責任は一切負いませんのであしからず。
おしまい。
◉関連単語◉
saltos simples シングルジャンプ
salto salchow サルコージャンプ
Patinaje individual masculino(男子シングル戦)
Patinaje individual femenino(女子シングル戦)
Patinaje de parejas(ペア種目)
Danza sobre hielo(アイスダンス)