※2017/6/2の記事を分割し2017/4/20更新 暗記いらない。いるのはイキオイ！ 今回もこれに賛同してくれる全言語学習者さんにお届けネタ。で、例によって長い(4300字)。でも知ってると使える小ネタ満載だよ！ もしキミが聞き取りが苦手なら…時間があるときにヘ…

今回はスペイン語に限らず英語・ドイツ語・フランス語、中国語にスワヒリ語…どんな言語学習者さんにも目からウロコ、下からウ◯コ（意味はない)なワザを伝授しようと思う。 「どうぞよろしく」「めんどくさい」「失礼します」などなど…そんな日本語特有の言い…

いつでもニコニコしてはいられない。イヤなものはイヤ！って言うことも大切。人間だもの（byみつを）。 そこで今回は「ああいやだ！」「うんざりだ！」「もう結構」…不満や不快な気持ちを表すコトバを見ていこう(最終更新2017/4/30)。 ※例によって独断と偏見…

３月。日本は卒業のシーズンである。アタシが現在働いているメキシコの某高校の卒業式は６月だけど、写真だけは先に…と先日この写真のような黒い衣装を着て撮影会をしていたよ。 まあともかく。今回はこの機会に、卒業や入学、就職、昇進…日本では春に起こる…

前回はググッと『今』なWANIMA「やってみよう」をスペイン語にしたが、今回はググッと『古くて新しい』日本人なら誰でも歌えるんじゃないかっていう、あの名曲をスペイン語にしちゃって、スペイン語圏の人たちに教えちゃおう！という回だ。 さあ、さっそく始…

大人気CM、auの「三太郎シリーズ」で今年使われているコチラの曲。 「やってみよう」 フルver. /WANIMA【公式】 そう、WANIMAの「やってみよう」だ。あんまりにもいい唄なので、イキオイで歌えるスペイン語にしてみたよ。スペイン語圏の人と一緒に歌っちゃお…

しばらく更新サボってたけど、新しい環境（1/14にUSAとの国境のメキシコ某市に引っ越し終了！）にも慣れてきたので、ボチボチブログを復活していくよ〜。今年もよろしくっ！（ってもう２月だと！汗） そんな今日は、やっぱり気分が上がるアゲアゲな言葉達、…

スペイン語圏の人たちは超絶モンゼツ早口である。「え？え？なんて言ったの？」ストップかけなきゃお構いなしの機関銃トーク。 ついでに、だいたい周りは騒がしい。まさに戦場。「聞こえなーい！もっと大きく！ゆっくり！」 今回はそんな「待った！」をかけ…

いきなりですが。質問です。ロリコンだのゴスロリだのって言葉。ロシア系アメリカ人・ナボコフの小説「ロリータ」から来ているってのは、まあよいとして。 ロリータ (新潮文庫) ロリータというのは愛称。つまりエリザベスがリズやベスに、キャサリンがキャシ…

だいすけ君がだいちゃん。ゆづる君がユヅくん。うん。わかる。でもFranciscoがCurroって…違いすぎっ！絶対わかんないっ！ って、ことで。今回はスペイン語の男の子の名前と愛称をひたすらまとめてみた。 ついでにメキシコだと合衆国に近いから？リカルドのこ…